TERMS OF USE
使用條款
更新日期：2026 年 10 月 27 日
本文件以淺白語言撰寫，並非法律意見。如有疑問，歡迎電郵 info@myvitalife.org。
1. 關於本條款
VitaLife 活齡再現（「VitaLife」、「我們」）營運 myvitalife.org（「本網站」）。你瀏覽本網站、建立帳戶或報名活動，即表示你同意本條款及私隱政策。如你不同意，請停止使用本網站。
以機構名義使用本網站的人士，確認自己有權代表該機構接受本條款。
2. VitaLife 提供及不提供的服務
VitaLife 是一個資訊及報名平台，協助香港退休人士尋找活動、報名已核准機構的活動，以及在出席後查看活動相片。
活動由個別機構（「主辦機構」）舉辦。VitaLife 並非活動主辦者，不負責活動內容、安全、場地、導師或現場安排。VitaLife 現時不會代收活動費用；付款、退款及收據請直接與主辦機構處理。
「官方資訊」部分是我們人工整理的外部公開資料，只供參考。報名、日期及收費以原機構公布為準。刊登不代表合作或認可關係。
3. 帳戶
你須提供真實、最新的資料，每人只可使用一個會員帳戶，帳戶不可轉讓。請妥善保管你的用戶名稱、密碼及用作登入的 Google 帳戶。如懷疑有人使用了你的帳戶，請盡快重設密碼並聯絡我們。
為確認報名者身份，報名前須先確認電郵。未滿 18 歲人士應得到家長或監護人同意後才使用。
會員可以選擇每星期五收取 VitaLife 電郵（新文章及適合你的活動），並可隨時按電郵內的連結或在「設定 › 電郵通知」取消。詳情見私隱政策。
4. 會員報名及出席
- 名額以系統成功確認為準。每人每個活動只可以有一個有效報名。
- 取消期限按每個活動列明的安排；逾時取消或缺席，主辦機構可能會按其政策處理。
- 參加活動時請遵守主辦機構及場地規則，並尊重其他參加者。
- 你須按自己的健康及能力判斷是否適合參加。如有疑問，請先向主辦機構或醫護人員查詢。
5. 活動推介（人工智能）
會員可以使用「活動推介」，與人工智能（AI）對話，尋找合適的活動。活動推介現時免費，我們可以設定使用次數或暫停服務，例如每月費用預算用完時。
- 活動推介的回覆由電腦程式產生，可能有錯漏。活動卡上的日期、地點、費用及報名方法來自「找活動」的資料；報名前請以主辦機構公布為準。
- 活動推介不是醫療、心理輔導、法律或理財意見，亦不能處理緊急情況。如有即時危險，請致電 999。
- 請勿在對話中提供他人的個人資料、身份證號碼、銀行或信用卡資料、密碼。
- 請勿以自動程式大量發送訊息，或刻意令活動推介產生違法、騷擾或不當內容。
活動推介如何處理你的對話，見私隱政策。
選填的「活動小測驗」同樣由人工智能及固定規則計算，結果類型和推介的活動只供參考，報名前請以主辦機構公布為準。小測驗如何處理你的答案，見私隱政策第 4 部分。
6. 留言守則
留言前須先登入。你的留言會連同稱呼及頭像公開顯示，任何人都可以看到。
- 請以禮待人，不可人身攻擊、歧視或騷擾他人。
- 不可刊登廣告、推銷、重複或與文章無關的內容。
- 不可公開自己或他人的電話、地址、身份證號碼等個人資料。
- 留言中的健康、財務或法律意見只供參考，作決定前請先向專業人士或有關機構查詢。
- 頭像須為你有權使用的相片，不可使用他人的相片或不雅圖片。
違反守則的留言或頭像，我們可以不經通知移除，並可禁止有關帳戶留言 30 日。看到不當留言，請按「⋮ › 舉報」通知我們。
7. 機構帳戶
機構帳戶及每個活動均須經管理員審批後才會公開。主辦機構同意：
- 刊登準確、清楚、合法的活動資料，包括日期、地點、費用、名額、取消安排及無障礙支援，並在有改動時盡快更新。
- 為活動安全、保險、場地及所需牌照負責。
- 只為處理該活動而使用參加者資料（稱呼、電郵、聯絡電話、入場編號、出席狀態），遵守《個人資料（私隱）條例》，不會用作直接促銷或轉交他人。
- 上載相片前，確保擁有相片權利，並已取得相中人士所需同意。
我們可以拒絕、要求修改或下架任何活動或機構資料。
8. 相片及你提供的內容
你或主辦機構上載的內容，版權仍屬原權利人。你授權 VitaLife 為提供本服務而儲存、處理及按設定顯示該內容（例如封面相公開顯示、活動相簿只供已出席會員、主辦機構及管理員查看）。
私人相簿只供個人回憶用途。未經相中人士同意，請勿下載後轉載或公開。如要求移除相片，請聯絡主辦機構或 info@myvitalife.org。
9. 禁止事項
- 冒認他人、提供虛假資料，或代他人報名而未得同意。
- 以自動程式大量讀取、抓取或複製本網站內容或資料，或干擾、測試、繞過網站保安。
- 上載違法、侵權、誤導、騷擾、歧視或含惡意程式的內容。
- 利用本網站發送垃圾訊息、推銷或收集其他用戶的個人資料。
- 濫用報名名額，例如大量報名而不出席。
10. 暫停及終止
如有違反本條款、保安風險或法律要求，我們可以限制、暫停或關閉帳戶，或移除內容。你可以隨時要求刪除帳戶，請電郵 info@myvitalife.org。帳戶刪除後，部分紀錄可能要按私隱政策保留一段時間。
11. 免責及責任限制
本網站按「現狀」提供。我們會盡力保持資料準確及服務穩定，但不保證網站不會中斷、資料完全無誤，或活動一定按刊登內容舉行。
在香港法律容許的最大範圍內，VitaLife 不會為主辦機構或第三方的作為、活動本身，或因使用本網站而引起的間接或相應損失負責。本條款不會排除或限制法律不容許排除的責任，包括因疏忽引致的死亡或人身傷害。
12. 修改、適用法律及聯絡
我們可能會更新本條款，並在本頁更新日期。重大改動會在網站或以電郵通知。改動後繼續使用，即表示接受新條款。
本條款受香港特別行政區法律管轄，雙方同意香港法院具非專屬司法管轄權。