流水響郊遊徑｜4.4公里路線、52B小巴交通、郊野公園洗手間與鶴藪圍終點安排

路線基本資料：位置、長度、時間與體能要求

流水響郊遊徑位於流水響水塘，起點和終點均在水塘附近，全長約4.4公里，走畢全程約需2小時。水塘位於八仙嶺郊野公園西部，所處地區為北區，是灌溉水塘，容量約170 000立方米，也是香港其中一個以「天空之鏡」及紅葉景色見稱的水塘。流水響郊遊徑是八仙嶺郊野公園內多條郊遊路線之一；八仙嶺郊野公園於一九七八年成立，位於新界東北區，面積達三千一百二十五公頃，主峰純陽峰高五百九十公尺。

需要留意的是，官方路線資料列明總攀升達300米，並註明需要一定體能。這個攀升數字說明沿途有明顯的上坡路段，並非全程平路，因此計劃行程時宜以2小時為基本估算，再按個人步速與休息次數預留緩衝時間。另有建議路線由流水響道迴旋處出發，經流水響水塘及郊遊徑，最後抵達鶴藪圍，全程約需2.5小時，可作為連同出入口步行的時間參考。想知道郊遊徑與家樂徑在長度及難度上的分別，可先參考相關說明再決定路線。

• 家樂徑是甚麼？與郊遊徑的分別及容易路線推介

路線走向、路況與分叉路口

按官方路線描述，由起點左轉上梯級，約300米後便到達觀景點。之後繼續上山約1公里，右轉往九龍坑山方向走到第二個路口，便是路線的最高點。沿山徑再走1公里，會經過流水響營地和龍山橋，再經桔仔山坳緩登九龍坑山。途中注意左手邊有小橋，通往落羽杉主題式植林區景點。

從分段可見，路線前段以梯級及上坡為主，中段經過最高點，後段才接回營地與橋位一帶。路線設有分叉路口，官方描述以「第二個路口」等位置作指示，行走時宜看清指示牌與標距柱，避免走錯方向，沿途亦可留意標距柱C2207。流水響灌溉水塘建於二戰後，當年為附近農地提供水源，散步時不妨留意這段歷史背景。

官方資料亦提醒，郊遊徑沿山坳而走，適合有遠足經驗的人士，部分路徑頗為崎嶇，沿途有上下坡段。官方資料只列出總攀升及分段距離，並未提供逐段坡度、石屎路面比例或海拔讀數等詳細數字；如對自己的能力沒有把握，宜先以水塘附近的平緩路段試走，再決定是否走完全程。全程的樓梯與上坡集中在前段，回程體力下降時宜放慢腳步。

是否適合長者及行動較慢的人

綜合官方資料，這條郊遊徑有梯級、有約300米總攀升，全程約4.4公里，官方亦說明沿山坳而走、適合有遠足經驗的人士，對平常有散步習慣的退休人士來說屬於中等強度；如屬初學行山、膝部或心肺功能較弱，則宜縮短行程。

比較穩妥的做法，是以水塘附近一帶作為散步範圍，只走平緩路段，不勉強上梯級及應付最高點前的上坡段。官方資料亦提到，遊人可從平路進入遊覽流水響灌溉水塘，水塘旁設有燒烤及郊遊地點等郊野公園設施，適合只想短暫停留的人。若希望完成全程，宜先在較短的路線練習，並結伴同行、預留休息時間；如行走途中感到氣促或不適，應及早折返，切勿勉強。想為退休生活安排固定的外出習慣，可參考一星期的活動安排範例。

• 退休後一星期怎樣安排？一個可按需要調整的生活範例

交通安排：粉嶺站乘52B、下車位置與出入口步行距離

前往起點，可在粉嶺港鐵站乘專線小巴52B，於流水響道與鶴藪道交匯處下車，沿流水響道步行750米至流水響郊遊徑入口。下車後便沿流水響道前行。

離開時，由終點沿流水響道及鶴藪道步行1.6公里至鶴藪圍，再乘公共交通工具離開。要留意的是，往返入口與車站之間本身已有步行距離：去程750米，回程1.6公里，這段路程同樣需要時間與體力，計算行程時不應只計郊遊徑本身的4.4公里。

此外，市民可下載流水響郊遊徑GPX檔案作遠足輔助工具，出發前預先下載，以備沿途查看路線。若同行者不熟悉智能手機操作，可先參考相關支援途徑。本文手上的資料並未提及起點或終點設有停車場或泊車位，如打算自行駕車前往，宜先另作查詢。

計劃行程時可用下表概括往返各段的步行距離，方便分配時間與體力。

• 長者學手機：「友智識」社區支援點與圖書館手機工作坊

沿途觀景點、涼亭與拍照位置

路線起點左轉上梯級約300米後便到達觀景點，是全段較早出現的開揚位置。繼續走至中後段，左手邊有小橋通往落羽杉主題式植林區景點，該處是不少人拍照的地方。漁農自然護理署在流水響種植具四季色彩變化的主題式植物，包括屬落葉樹種的水松及落羽杉，冬季落葉前葉片會變成暗紅褐色。

水塘本身以「天空之鏡」及紅葉美景見稱，屬香港其中一個以這兩種景色知名的水塘。水塘邊遍植落雨杉及水松等樹種，流水響及鶴藪水塘一帶亦有多個人工植林區及山谷，原生及外來樹種繁多。郊野公園自然導賞於流水響設有定點導賞位置，分別在流水響郊遊徑牌樓前空地、流水橋外涼亭及落羽松樹下；其中流水橋外涼亭的導賞位置只於星期六、日及公眾假期適用。

如打算拍照，宜預留時間，並注意在水塘邊、小橋及涼亭一帶停留時不要阻塞通道，讓其他行山人士通過。

導賞活動、沿途設施與補給考慮

流水響的郊野公園自然導賞期為2024年12月21日至2025年2月9日，每天上午8:30至下午4:30舉行，參加者可在導賞點即場參與，無需報名。大會要求參加者穿著遠足鞋服，並自備乾糧、食水、個人遠足裝備、防曬及雨天用品；如天文台於活動前兩小時發出雷暴警告、任何暴雨警告、熱帶氣旋警告或惡劣天氣，活動將會取消，恕不另行通知。上述日期屬該年度導賞安排，出發前宜再核對最新資料。

官方路線資料亦提及沿途設有郊野公園洗手間，另一份路線資料同樣列明沿途有郊野公園洗手間，出發前宜先確認位置，洗手間屬郊野公園設施，並非商場或市區公廁。至於沿途的補給安排，本文手上的官方資料只涵蓋洗手間及自備食水乾糧，並未列明沿途有其他補給點或售賣食物的地方。

因此較穩妥的做法，是出發前自備足夠食水及乾糧，並預先確認洗手間位置，不要假設沿途可以隨時補充。水塘旁亦設有燒烤及郊遊地點，如需在該處停留，宜自備所需物品並保持地方清潔。

水塘與植林區背景，加深沿途觀察

流水響灌溉水塘位於新界北區，於1968年6月30日落成，水壩採用混凝土重力水壩設計，面積約8000平方米，儲水容量為140,000立方米。不同官方來源對容量的寫法略有差異，惟同樣說明這是一個以灌溉為主的鄉郊水塘。

水塘一帶的樹木景觀來自植林工作。漁農自然護理署於八仙嶺郊野公園流水響種植具四季色彩變化的主題式植物，包括水松及落羽杉；署方於2011年3月開始分批種植不同樹苗，在2011至2012年間共種植了40多棵樹苗，至2016至2018年擴大種植範圍、多種落羽杉樹苗，使植林區內的針葉樹增至超過100棵。冬季的紅葉每年吸引不少訪客前來觀賞，認識這段植林背景，沿途觀察樹木時會更有體會。

除了樹木，這一帶亦有多種雀鳥棲息，包括紅耳鵯、白頭鵯及畫眉等；在流水響、鶴藪及八仙嶺各林區一帶，亦有機會發現豪豬、穿山甲及赤麂等動物。觀察野生動物時宜保持距離，不要餵飼或打擾。

水塘旁亦設有郊野公園設施，包括燒烤及郊遊地點，流水響並設有露營地點；園內另有涌背樹木研習徑及衞奕信徑第九及十段，走畢後者全程需時七小時，屬另一種長度與難度的路線，計劃時不宜與郊遊徑混為一談。

繁忙時段與較清靜的到訪時間

流水響水塘以「天空之鏡」及紅葉景色聞名，屬受歡迎的郊遊地點。本文手上的官方資料提及冬季紅葉每年吸引不少訪客，但並無提供人流統計數字，以下為按景點知名度作出的安排建議，讀者可視實際情況調整。

如希望走得從容，可考慮平日早上出發，並避開假日正午時段；紅葉季節人流通常較多，如不特意賞葉，可選擇其他月份到訪。行程亦宜預留交通候車時間，以免因人多而打亂回程安排。

行前準備與安全要點

出發前可先下載GPX檔案，並把路線資料告訴同行者或家人。沿途有梯級及上坡路段，部分路徑頗為崎嶇，宜穿著防滑的遠足鞋服，按自己步速行走，預留休息及回程時間。

如當日天氣不穩或身體不適，宜改期再訪，不必勉強完成全程。走畢後仍需步行1.6公里至鶴藪圍乘車，宜預留體力應付回程。報名前後亦宜先看清楚活動的天氣安排與安全提示。

如屬較長的路線，亦可安排途中休息、預留野餐時間，並緊記自己預定的折返時間，不要因拍照或賞景而延誤回程。這條路線同樣見於康文署的行山路線資料，屬區內其中一條遠足路線，出發前可先閱覽官方介紹，了解沿途上下坡段的分布，以及以桔仔山坳一帶為中途參考位置的路線走向。

郊遊徑沿八仙嶺郊野公園山坳而走，沿途可飽覽流水響水塘的湖光山色；如只想看風景，留在水塘附近的路段已可領略大部分景色，不必勉強走上最高點。

• 報名活動前看清楚：天氣安排與安全要點